I know I am behind. I recently came across EXID's Up & Down and finally saw the music video.
There are many sexual contents especially the long balloon and the lyrics you drive me crazy, roller coaster and (빙빙 돌리지 말고, stop spinning round round round).
I see a lot of comments from Youtubers that "stop spinning" around surely hints the mature subject.
However, as a native speaker of Korean language, from 빙빙 돌리지 마, I actually get the feeling of a man in the song is trying to confuse a girl with his speech. Because, 말 빙빙 돌리지마 is an idiom expression meaning confusing someone with an unambiguous topic, or by changing one's topic several times so that you don't know what he's really meant to.
There are many sexual contents especially the long balloon and the lyrics you drive me crazy, roller coaster and (빙빙 돌리지 말고, stop spinning round round round).
I see a lot of comments from Youtubers that "stop spinning" around surely hints the mature subject.
However, as a native speaker of Korean language, from 빙빙 돌리지 마, I actually get the feeling of a man in the song is trying to confuse a girl with his speech. Because, 말 빙빙 돌리지마 is an idiom expression meaning confusing someone with an unambiguous topic, or by changing one's topic several times so that you don't know what he's really meant to.
No comments:
Post a Comment